Świństwo

Marie Darrieussecq

Zygmunt Mułek, Panorama Legnicka: Monodram warto obejrzeć dla Joanny Gonschorek. Ta rola, jakby specjalnie pisana dla niej, to prawdziwy majstersztyk. Aktorka zmaga się ze swoją kobiecością bez żadnych zahamowań. Ubrana w czarny dres, rozczochrana opowiada o swoim życiu. Pełnym upokorzeń, traktowana jako przedmiot, czy zabawka mężczyzn. O swoich ciążach, aborcjach. To opowieści krwiste i w bardzo dosłownym tego słowa znaczeniu.

Barbara Walicka, Legnicka Gazeta Teatralna @KT: Dzięki aktorskiemu kunsztowi dokonująca się na scenie przemiana bohaterki w świnię nie jest szokująca, niezrozumiała czy obrzydliwa. Wręcz przeciwnie: wątek tej przedziwnej transformacji został wykorzystany do odsłonięcia złożonych warstw psychiki, do ukazania zderzenia ludzkiego ze zwierzęcym, metaforycznego z dosłownym, a także do wyznaczenia granicy między kiczem a dramatem rozgrywającym się w ludzkim wnętrzu.

Czas trwania: 60 min.

Przekład - Barbara Walicka
Adaptacja - Janusz Chabior
Reżyseria - Anita Poddębniak
Opieka scenograficzna - Małgorzata Bulanda
Muzyka - Andrzej Janiga